本月的对象

“伪莎士比亚”:威廉·亨利·爱尔兰的赝品

给安娜·哈瑟瑞薇的信

《致安娜·哈瑟瑞薇的信》

看法:

  • 1
  • 2
  • 这是一封手稿的复制品,据称是威廉·莎士比亚写给他心爱的安妮·海瑟薇(“安娜·海瑟薇”),并附上他的一绺头发。这张图片来自于 杂项文件和法律文书 在威廉·莎士比亚的手印下 (伦敦,1796 年)。 “莎士比亚”这封信实际上是威廉·亨利·爱尔兰 (威廉亨利爱尔兰) 的创作,他是一位大胆的年轻伪造者,在 18 世纪末的短暂时期内蒙蔽了大部分英国文学机构。这本书是 Dowse 图书馆的一部分,该图书馆收藏了 Thomas Dowse 捐赠给 MHS 的 4,500 多本书——这是该协会早期最重要的礼物之一。虽然 Dowse 的书目兴趣广泛——他的图书馆包括英国文学的里程碑,但也有关于欧洲探索和美洲定居的罕见作品——但他的热情却没有与他对莎士比亚书籍的追求相匹配。在里面 马萨诸塞州剑桥市 Thomas Dowse 私人图书馆目录.,由马萨诸塞州历史学会于 1856 年出版,“莎士比亚”有超过 20 个专题条目(几乎所有其他条目均由作者撰写)包括子类别“伪莎士比亚”,以解释莎士比亚的赝品。此类别中的条目均涉及威廉·亨利·爱尔兰的发明。

    威廉亨利爱尔兰

    根据他的忏悔自传,威廉·亨利·爱尔兰(1777-1835 年)不遗余力地取悦他的父亲塞缪尔,他(如后来的道斯)对与莎士比亚有关的一切事物都充满了无限的痴迷。当威廉·亨利还是个少年时,他自学了伪造,并“在莎士比亚的手中”编造了多份文件,并将这些文件交给了他的父亲,他的父亲是一位优雅的插图书籍出版商。塞缪尔·爱尔兰无辜地发表了他儿子的作品,其中包括一封假定的伊丽莎白女王写给吟游诗人的信,感谢他的“漂亮的诗篇”。塞缪尔爱尔兰说明了豪华版 杂项文件和法律文书。 . .威廉·莎士比亚 与年轻的爱尔兰“发现”的文件的传真。有一段时间,塞缪尔·爱尔兰 (Samuel Ireland) 收集的莎士比亚手稿成为伦敦的热门话题,并且有预定的时间让爱好者们可以查看“原始”手稿。

    沃尔蒂根

    然而,当塞缪尔·爱尔兰说服理查德·布林斯利·谢里登上演时,威廉·亨利·爱尔兰的大胆欺诈很快就瓦解了。 沃尔蒂根,莎士比亚(即威廉亨利爱尔兰)于 1796 年在德鲁里巷的谢里登皇家剧院“新发现”的戏剧。 沃尔蒂根 很快就变成了观众的笑声和嘘声,这出戏200多年都不会再上演了。在剧中扮演主角的约翰·菲利普·肯布尔 (John Philip Kemble) 毫不避讳地表达了对其真实性的怀疑,但塞缪尔·爱尔兰 (Samuel Ireland) 在四年后去世了,他仍然坚信他的莎士比亚文件是真实的,因为他的儿子根本无法制作出这样的作品。赝品。

    威廉·亨利·爱尔兰后来描述了他的不当行为——并为几代伪造者提供了一份详细的说明手册—— 威廉·亨利·爱尔兰的自白 (伦敦:1805 年)。这 忏悔 是一个生动、详细的叙述,但必须谨慎使用;爱尔兰似乎对他生活中发生的大大小小的所有事情都有系统地撒谎。他似乎也相信被他欺骗的人会赞美他的发明天才。直到他于 1835 年去世,他还是一位多产的作家,但不再是成功的作家。他被迫复制他创作的莎士比亚文件,并将它们当作他的“原始”赝品——伪造他的赝品。

    托马斯·道斯

    托马斯·道斯 (Thomas Dowse) 摩西·赖特 (Moses Wright) 的肖像于 1856 年受 MHS 委托制作,于 1772 年出生在马萨诸塞州的查尔斯顿。 根据家庭传说,道斯从小就因为从苹果树上摔下来而跛脚,这个害羞、与世隔绝的男孩如他所描述的那样,为了“休闲和娱乐”而转向书籍。 ”他如饥似渴地阅读,更如饥似渴地购买——他花了 60 多年时间组建了一个非凡的个人图书馆,这是一个基本上自学成才的人的作品,他最初以制革商和皮革化妆师为生。

    直到 1846 年,Dowse 才结婚并从事皮革贸易,积累了大量财富,他将其用于不断增长的书籍收藏。他的图书馆有 4,665 本书,他在马萨诸塞州剑桥的家成为某种“公共景点”,吸引了杰出的访客,尤其是藏书家,凝视着他的书,几乎所有书都优雅地装在精美的金印装订中,通常是 19 世纪早期波士顿装订师的作品。 Dowse 的书估价为 40,000 美元——一笔巨款——当时该协会的采购资金余额为 527.40 美元。

    Dowse 图书馆:捐助者关系案例研究

    1850 年代,八十多岁的 Thomas Dowse 开始为书籍寻找归宿,这些书籍是“他最珍视的尘世之物”。 . .他年轻时的指导,他成年时的支持,以及他老年时的安慰。”哈佛大学向他求爱; Josiah Quincy 总统曾提议建造一座单独的建筑来存放收藏品,但 Dowse 最终无法与哈佛达成协议——有一个故事是大学生破坏了他财产周围的围栏。 MHS 成员乔治·利弗莫尔(George Livermore)——一位藏书爱好者,后来成为道斯遗产的执行人——是道斯与学会之间的中间人。 1856 年 7 月,道斯将他的图书馆捐赠给了协会,一举将 MHS 图书馆的藏书增加了一半——从大约 8,000 册增加到 13,000 册。这是一份及时的礼物;道斯于同年 11 月去世。

    “官方故事”是托马斯·道斯“早就熟悉该协会的性质,并且亲自认识许多成员,他确信,在他们的保存下,他的书多年来一直是他的书。选择和珍惜的朋友,会被精心保存和正确使用。” MHS 总裁 Robert C. Winthrop 对这份礼物有一个更个人化的解释:隐居的 Dowse 虽然不是 MHS 会员,但在晚年被邀请参加该协会为会员举办的一年一度的春季活动,一个草莓节,尽管他拒绝了邀请,他对MHS成员的善意和尊重保留了热情。

    爱德华·埃弗雷特和托马斯·道斯

    对于 Thomas Dowse 来说,Edward Everett 积极参与 MHS 事务可能是最终的认可印章。正如他的藏书所反映的那样,与美国革命、英国内战和莎士比亚的英雄一样,道斯非常钦佩马萨诸塞州国会议员、州长、哈佛大学校长、圣詹姆斯法院部长、国务卿爱德华埃弗雷特,参议员,他那个时代的伟大演说家。爱德华·埃弗里特(Edward Everett)单独印刷的早期演讲汇编是埃弗里特送给道斯的礼物,道斯为他的图书馆精美装订了两卷。反过来,埃弗雷特将道斯图书馆描述为“最优秀的英语图书图书馆,就其规模而言,我所熟悉的。” Dowse 还给 MHS 留下了一个 吉尔伯特·斯图尔特 (Gilbert Stuart) 于 1820 年绘制的未完成的埃弗雷特肖像.埃弗雷特当时是一名 26 岁的哈佛教授,并且已经是历史学会的成员。

    道斯图书馆 在 1857 年 4 月 9 日的马萨诸塞州历史学会年会上献礼。这是托马斯·道斯 (Thomas Dowse) 不知道的房间;家具和书柜是为 MHS 建造的,由 Dowse 的遗产提供资金。 1899 年,当学会搬到位于博伊尔斯顿街的现在的大楼时,道斯图书馆在其位于波士顿市中心特里蒙特街的旧家中被拆除,并搬到了新大楼。在博伊尔斯顿街,Dowse 图书馆可能为搬到新近填充的后湾的“荒野”的成员创造了一定程度的熟悉舒适感。直到 1960 年,它还是阅览室——当会员人数较少时,它是协会的会议室——它继续在许多董事会、委员会和较小的公开会议中发挥作用。

     

     

    进一步阅读

    柯林斯,保罗。 班瓦德的愚蠢:十三个著名的默默无闻、著名的匿名和烂运气的故事。 纽约,皮卡多尔,2001 年。

    柯林斯关于威廉亨利爱尔兰的章节“聪明的杜拉德”是对莎士比亚赝品的简要介绍。

    埃弗雷特,爱德华。 “托马斯·道斯的悼词”,在 马萨诸塞州历史学会会刊, 1855-1858, p. 361-398。

    格雷巴尼尔,伯纳德。 伟大的莎士比亚赝品。 纽约:W. W. Norton & Co.,1965 年。

    爱尔兰,威廉·亨利。 William-Henry Ireland 的自白:包含他制作莎士比亚手稿的细节.伦敦:由 Ellerton 和 Byworth 为 T. Goddard 印刷,1805 年。在 Dowse 图书馆。

    ________。 威廉莎士比亚手印下的杂项文件和法律文书.伦敦:埃格顿先生,1796 年。

    “豪华版”大纸版 杂文 带有“莎士比亚”手稿的手绘复制品。在 Dowse 库中。

    ________。 威廉莎士比亚手印下的杂项文件和法律文书.伦敦:Egerton 先生等,1796 年。在 Dowse 图书馆。 

    只有一个传真的标准版。 可从 HathiTrust 在线获取.

    林奇,杰克 W. 成为莎士比亚:将省级剧作家变成吟游诗人的不太可能的来世.纽约:沃克,2007 年。

    杰克林奇的“锻造莎士比亚”一章 成为莎士比亚 在 18 世纪英格兰对莎士比亚相关文件的热情(包括可追溯到莎士比亚生前的早期伪造)以及 19 世纪约翰·佩恩·科利尔(John Payne Collier)更危险的伪造文件的背景下,提供了爱尔兰伪造的简明历史.林奇教授认为,作为一名能够接触到早期书籍和手稿的知识渊博的研究人员,科利尔在他漫长而多产的职业生涯中接触或写过的与莎士比亚有关的一切都必须令人怀疑。

    道斯图书馆至少包含四部由科利尔撰写或编辑的作品,涉及伊丽莎白时代的戏剧和诗歌——以及莎士比亚——在科利尔的赝品被发现之前都由道斯收集,因此没有一个被列为“伪莎士比亚”。

    林奇教授还提供了威廉亨利爱尔兰在林奇网站上首次公开发表的为他父亲免受威廉亨利的掠夺行为所引起的指控的注释转录: 莎士比亚手稿的真实记载等。伦敦,1796 年.

    马萨诸塞州历史学会。 马萨诸塞州剑桥市 Thomas Dowse 私人图书馆目录,1856 年 7 月 30 日提交给马萨诸塞州历史学会.波士顿:约翰威尔逊父子,1856 年。

    斯图尔特,道格。 将成为莎士比亚的男孩:伪造和愚蠢的故事.马萨诸塞州剑桥:Da Capo Press,2010 年。